? pango-zwnj-break.patch
Index: break.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/pango/pango/break.c,v
retrieving revision 1.26
diff -u -p -r1.26 break.c
--- break.c	8 Jul 2004 20:32:34 -0000	1.26
+++ break.c	6 Aug 2004 14:55:42 -0000
@@ -830,6 +830,7 @@ pango_default_break (const gchar   *text
             case G_UNICODE_COMBINING_MARK:
             case G_UNICODE_ENCLOSING_MARK:
             case G_UNICODE_NON_SPACING_MARK:
+            case G_UNICODE_FORMAT:
               /* nothing, we just eat these up as part of the word */
               break;